1 00:00:05,070 --> 00:00:09,750 Nella guerra al crimine di Toronto, il peggio i delinquenti vengono perseguiti dagli investigatori 2 00:00:09,750 --> 00:00:12,010 le Investigazioni Penali Specializzate Unità. 3 00:00:12,270 --> 00:00:13,630 Queste sono le loro storie. 4 00:00:38,340 --> 00:00:42,720 Barbara, avrei dovuto portare dei fiori per il suo compleanno. Non ho bisogno di fiori. 5 00:00:43,780 --> 00:00:46,260 Mi serve un nuovo detective Michael. 6 00:00:46,700 --> 00:00:48,200 Non posso andare avanti così. 7 00:00:48,800 --> 00:00:49,840 Abbiamo finito le foglie. 8 00:00:53,460 --> 00:00:54,460 Ne troverò di nuovi. 9 00:01:02,040 --> 00:01:03,040 Lasciarlo andare. 10 00:01:03,160 --> 00:01:04,180 Stai bene, Ainsley. 11 00:01:05,640 --> 00:01:06,640 Va bene. 12 00:01:06,950 --> 00:01:07,950 Adoro quella posa. 13 00:01:11,570 --> 00:01:12,650 Penso che abbiamo finito. 14 00:01:17,170 --> 00:01:18,170 Paghiamo da bere. 15 00:01:18,630 --> 00:01:20,570 Grazie, Riley. Penso che lo farò e basta vai. 16 00:01:23,190 --> 00:01:24,190 Tutto bene? 17 00:01:24,810 --> 00:01:25,810 Sicuro. 18 00:01:27,590 --> 00:01:29,270 Sarai più sexy di me adesso, giusto? 19 00:01:50,040 --> 00:01:53,460 Sbalorditivo. I vestiti sono le signore, Franco. 20 00:01:54,340 --> 00:01:57,040 Wendy, c'è solo una donna qui spazio per me. 21 00:02:00,600 --> 00:02:02,940 Nessun drink aperto vicino ai campioni. 22 00:02:03,400 --> 00:02:07,360 Ehi, Ainsley, è questo il tuo nome? Il la ragazza si è preparata per il finale. 23 00:02:07,360 --> 00:02:08,360 loro. Sii utile. 24 00:02:09,479 --> 00:02:10,479 Tieni questo. 25 00:02:12,500 --> 00:02:13,500 È molto più sicuro. 26 00:02:19,120 --> 00:02:21,860 Ok, signore, guardatemi, per favore. 27 00:02:22,340 --> 00:02:25,540 Ricorda di cosa abbiamo parlato, potente e fluido. 28 00:02:26,260 --> 00:02:27,260 Divertiamoci un po'. 29 00:02:27,740 --> 00:02:28,740 Signor Sharp. 30 00:02:29,580 --> 00:02:30,580 Mi scusi. 31 00:02:56,840 --> 00:02:57,840 Vorresti essere là fuori? 32 00:02:58,720 --> 00:03:00,880 No, apprezzo il lavoro. 33 00:03:01,980 --> 00:03:02,980 Ma sì. 34 00:03:04,760 --> 00:03:09,860 Ma pranzeremo lunedì, e parleremo del tuo futuro. 35 00:03:10,800 --> 00:03:12,620 Puoi ancora portarmi all'after party, giusto? 36 00:03:12,880 --> 00:03:13,880 Dio mio. 37 00:03:22,960 --> 00:03:27,420 E dovresti farlo anche tu. Sta per farlo diventare l'ora della caccia. Quello in più 38 00:03:30,440 --> 00:03:31,820 Oh, oh, scusa. 39 00:03:32,120 --> 00:03:33,760 Va bene. Lascia che te ne prenda un altro. 40 00:03:34,160 --> 00:03:35,180 Sei un designer? 41 00:03:36,000 --> 00:03:37,000 Chirurgo estetico. 42 00:03:37,700 --> 00:03:39,620 E il motivo per cui tutti qui guardano così buono. 43 00:03:52,040 --> 00:03:53,620 Il mio amico ha trovato questo online. 44 00:03:54,020 --> 00:03:55,020 Non so di cosa stai parlando. 45 00:03:55,160 --> 00:03:57,840 Mi hai mentito. Hai detto che era per te parte. Togliti dalla mia faccia. Sto lavorando 46 00:03:57,840 --> 00:04:00,000 Proprio adesso. Toglilo adesso. Lo sono sto lavorando adesso, ok? 47 00:04:00,240 --> 00:04:03,600 Ehi, cosa stai... Non toccarla. 48 00:04:05,600 --> 00:04:06,600 Riley, 49 00:04:07,060 --> 00:04:08,160 torniamo al lavoro. 50 00:04:08,900 --> 00:04:09,900 Proprio adesso. 51 00:04:12,300 --> 00:04:13,300 ehi, 52 00:04:13,360 --> 00:04:15,060 Penso che sia ora che tu chiuda la serata. 53 00:04:15,720 --> 00:04:16,720 Va bene? 54 00:04:18,040 --> 00:04:19,459 Frank, prenditi cura di questo. 55 00:04:21,390 --> 00:04:22,410 Avanti, ti facciamo entrare. 56 00:05:43,960 --> 00:05:45,580 Questo è il nuovo East End, Hector. 57 00:05:46,800 --> 00:05:50,080 Abbiamo iniziato a svuotare i camion lì dentro sezione un paio di settimane fa dopo il 58 00:05:50,080 --> 00:05:51,080 quello vecchio si è riempito. 59 00:05:52,680 --> 00:05:55,460 Voglio dire, se avesse scaricato il vecchio ragazzo, non l'avremmo mai vista. 60 00:05:55,720 --> 00:05:57,100 Fortunato. Sì. 61 00:05:57,680 --> 00:05:59,360 Se devono comprare molto, lo accetto la strada di casa. 62 00:06:01,580 --> 00:06:05,280 Ragazzi, avete messo a punto un sistema per monitorare in quale parte della città arriva 63 00:06:05,280 --> 00:06:08,460 da? Dammi un secondo. Posso restringere il campo fino a circa quattro isolati. 64 00:06:08,740 --> 00:06:09,740 Grazie. 65 00:06:14,800 --> 00:06:16,820 Cos'è lei, 19, 20 anni? 66 00:06:18,260 --> 00:06:19,520 Lividi sulla gola. 67 00:06:22,160 --> 00:06:24,180 Particolare emorragia agli occhi. 68 00:06:25,500 --> 00:06:26,740 È stata strangolata. 69 00:06:30,000 --> 00:06:33,060 Nuovo smalto, ma le unghie sono state ritagliato e pulito. 70 00:06:33,360 --> 00:06:37,980 Forse ha reagito e ha reagito all'assassino l'ha premiata con un'autopsia 71 00:06:37,980 --> 00:06:38,980 Nessuna traccia di prova. 72 00:06:41,340 --> 00:06:43,140 Segni sul corpo che non sono lividi. 73 00:06:44,270 --> 00:06:45,270 Macchie, forse. 74 00:06:46,570 --> 00:06:51,030 Questi graffi non sanguinavano. Loro sono stati effettuati post mortem. Forse l'assassino 75 00:06:51,030 --> 00:06:52,390 l'ha trascinata dopo che è stata uccisa. 76 00:06:52,670 --> 00:06:55,190 La persona regola la presa e riposiziona. 77 00:06:55,730 --> 00:06:57,890 Questi sono profondi e continui. 78 00:06:58,290 --> 00:07:03,130 Non sono sicuro che sia stata scaricata per questo camion. Penso che sia stata trascinata qui da un 79 00:07:03,130 --> 00:07:04,130 veicolo. 80 00:07:04,930 --> 00:07:05,930 Ralph. 81 00:07:07,090 --> 00:07:08,090 Asse posteriore. 82 00:07:08,250 --> 00:07:10,670 Un altro telo. Quel caricatore avrebbe potuto l'ha trascinata. 83 00:07:14,659 --> 00:07:16,940 Ainsley Scott, Elmira su Tyria. 84 00:07:17,840 --> 00:07:19,920 Avrebbe compiuto 19 anni la prossima settimana. 85 00:07:21,740 --> 00:07:24,460 Quindi non è esattamente dove si trovava scaricato. 86 00:07:24,740 --> 00:07:27,520 Ciò significa che stiamo guardando di più oltre al solo East End? È stata trascinata via 87 00:07:27,520 --> 00:07:30,420 attore diverso. Avrebbe potuto esserlo gettato in qualsiasi cassonetto della GTA. 88 00:07:35,660 --> 00:07:36,660 Sig. 89 00:07:39,320 --> 00:07:41,040 Scott, perché Ainsley si è trasferita a Toronto? 90 00:07:41,880 --> 00:07:43,560 Ainsley è venuto in città per essere famoso. 91 00:07:46,920 --> 00:07:48,080 Questo è tutto ciò che ha sempre desiderato. 92 00:07:51,280 --> 00:07:55,420 Sì. Sua madre è morta cinque anni fa, un guidatore ubriaco. 93 00:07:56,180 --> 00:08:00,180 Aveva Ainsley nella danza e nella recitazione lezioni prima della Prima Comunione. 94 00:08:01,440 --> 00:08:02,720 Le ha fatto molto bene. 95 00:08:03,200 --> 00:08:08,260 Le ha fatto molto bene, riferendosi a il sacramento o la vocazione. 96 00:08:08,760 --> 00:08:09,760 Fai la tua scelta. 97 00:08:11,000 --> 00:08:12,940 È difficile scrollarsi di dosso quel senso di colpa cattolico. 98 00:08:13,740 --> 00:08:17,640 No, sono decaduto. Beh, ovviamente c'è qualcosa che la preoccupa, signore. Tu sei 99 00:08:17,640 --> 00:08:21,820 contatto visivo, massaggiandosi il collo con uno mano, annuendo. Questa è la Santissima Trinità 100 00:08:21,820 --> 00:08:25,480 di senso di colpa non verbale proprio lì. Sei tu insinuato che ho qualcosa da fare 101 00:08:25,480 --> 00:08:26,640 con la morte di mia figlia? 102 00:08:26,920 --> 00:08:27,639 No, signore. 103 00:08:27,640 --> 00:08:29,720 Sto insinuando che pensi di averlo fatto. 104 00:08:32,539 --> 00:08:33,880 Ainsley ha chiamato la settimana scorsa. 105 00:08:35,820 --> 00:08:38,299 Eccitato. Papà, penso di aver avuto la meglio rottura. 106 00:08:38,500 --> 00:08:42,360 Ha detto che le servivano 700 dollari per una foto alla testa. Io le ho detto che non ce l'avevo. 107 00:08:43,799 --> 00:08:45,060 Forse il tuo compleanno, tesoro. 108 00:08:45,340 --> 00:08:47,140 Quindi ha detto che avrebbe trovato un altro modo. 109 00:08:47,460 --> 00:08:50,340 È per questo che le è successo? Perché ha trovato un altro modo? 110 00:08:53,440 --> 00:08:56,800 Ti ha detto qual è stata la grande occasione? era? 111 00:08:57,100 --> 00:08:58,340 Non volevo portarlo sfortunato. 112 00:09:02,120 --> 00:09:03,120 Qui. 113 00:09:04,840 --> 00:09:05,840 Ti concedo un momento. 114 00:09:10,960 --> 00:09:13,720 Se il corpo di Ingrid è stato scaricato qui, lei è stato ritirato venerdì. 115 00:09:24,740 --> 00:09:25,740 Grazie. 116 00:09:26,020 --> 00:09:27,020 L'ho preso qui. 117 00:09:27,140 --> 00:09:28,140 Grazie. 118 00:09:33,360 --> 00:09:34,360 Mi dispiace, detective. 119 00:09:38,860 --> 00:09:40,180 Non è stata abbandonata nel suo edificio. 120 00:09:40,380 --> 00:09:41,960 È morta solo da tre giorni al massimo. 121 00:09:42,980 --> 00:09:46,860 Beh, la domenica non si fa raccolta, quindi ovunque sia stata scaricata, lo è stata 122 00:09:46,860 --> 00:09:47,860 ritirato lunedì. 123 00:09:48,240 --> 00:09:51,800 A giudicare da come era la sua laringe fratturato, molto probabilmente è stato usato dall'assassino 124 00:09:51,800 --> 00:09:55,880 gomito o avambraccio e mettere tutto il corpo peso sopra di lei per chiuderla 125 00:09:55,880 --> 00:09:59,960 vie aeree. Lesioni vaginali, lacerazioni, abrasioni, tutte compatibili con il sesso 126 00:09:59,960 --> 00:10:03,660 aggressione, ma un'assenza di seminale fluido. L'assassino indossava un preservativo. C'è 127 00:10:03,840 --> 00:10:04,840 Ma niente DNA. 128 00:10:05,840 --> 00:10:10,020 Ora, sappiamo che gli omicidi sessuali lo sono commesso da uno dei due tipi di persone 129 00:10:10,020 --> 00:10:14,100 con disturbi patologici. Quelli che uccidere per nascondere la violenza sessuale e 130 00:10:14,100 --> 00:10:17,100 che trovano gratificazione nell'atto di uccidendosi. 131 00:10:17,860 --> 00:10:19,380 Questi ultimi sono pianificatori. 132 00:10:20,080 --> 00:10:23,880 Più difficile da catturare e spiega il preservativo e il ritaglio e la pulizia del 133 00:10:23,880 --> 00:10:24,880 unghie. 134 00:10:25,680 --> 00:10:28,840 Che mi dici di quei segni blu sulla sua pelle? 135 00:10:29,100 --> 00:10:31,380 I risultati non sono ancora arrivati. Molto probabilmente una sorta di colorante. 136 00:10:31,940 --> 00:10:34,280 È questa la spazzatura del mio studio? Sì. 137 00:10:35,530 --> 00:10:37,490 Sembrano essere per lo più in tessuto campioni. 138 00:10:42,350 --> 00:10:43,990 Vedi come passa la luce? 139 00:10:44,830 --> 00:10:46,510 È pilling. È economico. 140 00:10:47,510 --> 00:10:48,510 Blu disperso. 141 00:10:48,550 --> 00:10:51,610 Un colorante derivato spesso utilizzato in esterni tessili. Esattamente. 142 00:10:51,930 --> 00:10:57,310 Coperte da esterno, tovaglie, quando i produttori di abbigliamento lo usano per tagliare 143 00:10:57,530 --> 00:11:00,530 Date le giuste condizioni di umidità, esso può stare al sicuro. 144 00:11:02,220 --> 00:11:06,320 Ok, quindi questi campioni sono stati recuperati nel telo in cui era avvolta, e allora? 145 00:11:06,320 --> 00:11:08,320 pensiamo noi, un cassonetto dal tessuto negozio? 146 00:11:08,700 --> 00:11:13,700 Produttore di abbigliamento, industria tessile, da qualche parte dove viene raccolta la spazzatura 147 00:11:13,700 --> 00:11:17,340 Lunedì e senza dubbio una zona morta della CCTV. 148 00:11:20,460 --> 00:11:25,300 L'assassino continua a dircelo è intelligente. 149 00:11:26,020 --> 00:11:27,020 Crediamogli. 150 00:11:31,340 --> 00:11:33,820 Quattro in meno, ne mancano due. Non c'è telecamere di sicurezza. 151 00:11:34,060 --> 00:11:35,060 Potrebbe essere questo. 152 00:11:35,300 --> 00:11:37,080 Remoto, poco traffico. 153 00:11:37,800 --> 00:11:38,860 Chiami la squadra d'identificazione? 154 00:11:39,120 --> 00:11:42,060 Prima di perdere tempo, vediamo se stiamo sprecando il nostro. 155 00:11:48,160 --> 00:11:49,160 Batemann. 156 00:12:07,310 --> 00:12:08,310 Abbiamo trovato il nostro cassonetto. 157 00:12:08,890 --> 00:12:11,490 C'è il proprietario dell'industria tessile Walsh Francia. 158 00:12:11,850 --> 00:12:15,170 E' stato lì negli ultimi cinque mesi. Deve essere carino. Che ne dici di un 159 00:12:15,550 --> 00:12:19,070 No, non hanno riconosciuto Ainsley le fotografie. Sono per lo più più vecchi 160 00:12:19,070 --> 00:12:20,070 donne, nuovi canadesi. 161 00:12:20,390 --> 00:12:23,430 Probabilmente non voglio sbagliare lato della legge. E non è proprio così 162 00:12:23,430 --> 00:12:26,810 si adatta al profilo, vero? No, il nostro assassino si è preso il suo tempo. Ha diritto. 163 00:12:27,070 --> 00:12:30,310 In più il terreno non è recintato. Nessuno avrebbe potuto guidare lì e scaricarlo 164 00:12:30,310 --> 00:12:33,550 corpo. Chiunque sapesse che non ce n'erano telecamere di sicurezza. Ecco perché lo siamo 165 00:12:33,550 --> 00:12:36,950 esaminando gli ex dipendenti e chiunque ne faccia parte il quartiere sull'autore del reato sessuale 166 00:12:36,950 --> 00:12:38,530 registro. La visiterai. 167 00:12:39,270 --> 00:12:42,910 Sangue nel cassonetto a causa del tessuto il mulino proviene dalla nostra vittima nella discarica. 168 00:12:43,270 --> 00:12:45,190 Ma non è l'unico DNA che ho trovato. 169 00:12:45,850 --> 00:12:47,490 Ainsley potrebbe non essere l'unica vittima. 170 00:12:50,010 --> 00:12:52,710 Qui è dove si troverebbe la tua prima vittima sono stato prima che il caricatore la trascinasse 171 00:12:52,710 --> 00:12:57,010 spento. Quindi qualsiasi cosa dai tessuti di Walsh il mulino sarebbe stato scaricato qui. 172 00:12:57,370 --> 00:13:01,410 Sì, se viene da quel cassonetto un mese fa o un anno fa, poi è arrivato 173 00:13:01,410 --> 00:13:02,410 cella. 174 00:13:03,370 --> 00:13:05,730 Sei sicuro che il tuo cane possa sentire l'odore di un corpo attraverso tutta questa spazzatura? 175 00:13:06,030 --> 00:13:07,130 Fino a 15 piedi. 176 00:13:07,510 --> 00:13:08,510 30 in acqua. 177 00:13:24,300 --> 00:13:25,300 La maggior parte, comunque. 178 00:13:26,860 --> 00:13:28,360 Questa non è solo una scena del crimine. 179 00:13:29,000 --> 00:13:30,000 È un cimitero. 180 00:13:36,240 --> 00:13:39,940 La vittima numero due, Freya Klein, ha ucciso a mese fa, ancora in possesso di a 181 00:13:39,940 --> 00:13:44,120 Patente di guida tedesca. Freya lo era ucciso nello stesso modo in cui lo fu Ainsley, come 182 00:13:44,120 --> 00:13:45,360 con la laringe fratturata. 183 00:13:45,660 --> 00:13:47,720 Non ho ancora idea della nostra Jane Doe. 184 00:13:48,380 --> 00:13:51,840 Il suo DNA è stato trovato nell'industria tessile cassonetto con gli altri e uno rotto 185 00:13:51,840 --> 00:13:55,140 l'osso ioide indica la stessa causa di morte. Deve essere stata piuttosto male 186 00:13:55,140 --> 00:13:59,400 forma se avessimo bisogno che un computer ce lo dicesse che aspetto aveva. Sì, quell'argento 187 00:13:59,400 --> 00:14:02,680 mette il suo corpo nella discarica per circa un anno. Tutti e tre avevano rapporti sessuali 188 00:14:02,680 --> 00:14:04,780 aggredito. Tutti e tre avevano il loro unghie tagliate. 189 00:14:05,360 --> 00:14:06,820 Stesso Mamo, stesso assassino. 190 00:14:07,160 --> 00:14:11,720 Un anno fa, un mese fa, e ora il suo il ciclo di difesa si sta accelerando. Lo sappiamo 191 00:14:11,720 --> 00:14:15,360 i serial killer avrebbero trovato i loro metodi nel tempo, ma questo ragazzo, niente metanfetamine, no 192 00:14:15,360 --> 00:14:17,800 DNA. Non abbiamo trovato la sua prima uccisione. 193 00:14:18,490 --> 00:14:22,490 Qualcos'altro che collega questi tre donne? Bene, hanno detto i genitori di Freya Klein 194 00:14:22,490 --> 00:14:25,910 ha menzionato qualcosa su una campagna pubblicitaria e Ainsley ha appena ottenuto un nuovo colpo alla testa. 195 00:14:26,110 --> 00:14:30,210 Ora, il colpo alla testa di Ainsley, però, è così corpo intero. Ciò potrebbe indicare la moda 196 00:14:30,210 --> 00:14:34,390 modello. Le modelle fanno campagne pubblicitarie. Sì, e Jane Doe ha una lacuna in lei 197 00:14:34,390 --> 00:14:37,570 denti. Questa è una cosa. Proprio come la top model Laura Stone. 198 00:14:37,870 --> 00:14:38,870 Sì, ed è la settimana della moda. 199 00:14:39,130 --> 00:14:42,830 Ok, mi dispiace. Mi è mancato che tu fossi entrambi appassionati di moda? Oh, esseri umani 200 00:14:42,830 --> 00:14:46,010 decoriamo noi stessi dal inizio del tempo. 201 00:14:46,370 --> 00:14:47,349 Sì, è affascinante. 202 00:14:47,350 --> 00:14:52,490 Cambiamo il nostro aspetto esteriore per adattarlo a ciò che è dentro o per esprimerlo? Che cos'è questo? 203 00:14:52,630 --> 00:14:53,630 Piccolo vestito nero. 204 00:14:54,010 --> 00:14:55,270 Questo era nella borsa di Ainsley? 205 00:14:55,530 --> 00:14:59,150 Sì. Magari scendiamo in passerella e vediamo se servono drink con swizzle 206 00:14:59,150 --> 00:15:00,150 si attacca come questi. 207 00:15:03,170 --> 00:15:05,770 Li distribuivano sotto forma di bevande serata di apertura nel backstage. 208 00:15:06,510 --> 00:15:09,510 E li troveremo nelle pance del nostro marchio Zeno da decenni. 209 00:15:09,990 --> 00:15:10,990 Cammina e parla. 210 00:15:11,430 --> 00:15:12,490 Modello successivo. 211 00:15:13,410 --> 00:15:18,810 Ho cinque designer stasera. cinque, nove, sei. No, no. Possiamo provare ad avere un 212 00:15:18,810 --> 00:15:20,130 battito cardiaco? Mi scusi. 213 00:15:20,550 --> 00:15:22,830 Riconosci questa donna? 214 00:15:23,110 --> 00:15:24,110 No. 215 00:15:24,730 --> 00:15:25,730 E lei? 216 00:15:26,610 --> 00:15:27,650 Ainsley era un assistente personale. 217 00:15:27,850 --> 00:15:28,850 Serata di apertura. 218 00:15:28,870 --> 00:15:30,090 Il grande spettacolo di Dorian Sharp. 219 00:15:30,590 --> 00:15:31,890 L'hai assunta? 220 00:15:32,190 --> 00:15:37,410 No. Ainsley è ciò che accade quando qualcuno usa il loro status per farti assumere aiuto 221 00:15:37,410 --> 00:15:38,410 senza esperienza. 222 00:15:38,550 --> 00:15:44,150 Vedo. E chi dello status ha imposto Ainsley Scott su di te? Un agente di modelle, Sonoya 223 00:15:44,150 --> 00:15:45,150 Lee. 224 00:15:45,230 --> 00:15:46,330 Lei è da qualche parte. 225 00:15:47,550 --> 00:15:48,550 Controlla la barra. 226 00:15:51,090 --> 00:15:52,110 Questo è terribile. 227 00:15:52,370 --> 00:15:56,290 Sì, la conoscevo. Ainsley voleva che lo facessi rappresentatela. Era persistente. 228 00:15:58,700 --> 00:16:02,340 Solo non ero sicuro di poterla vendere. Ma ti sei preso un rischio per lei. Tu 229 00:16:02,340 --> 00:16:03,340 le ho trovato un lavoro nel backstage. 230 00:16:03,600 --> 00:16:06,040 Sì, mi ricordava me quando ero giovane. Oh, quindi? 231 00:16:06,320 --> 00:16:08,200 Piccola città, dagli occhi stellati. 232 00:16:08,540 --> 00:16:10,020 Quando è stata l'ultima volta che hai visto Ainsley? 233 00:16:10,220 --> 00:16:14,840 La festa sabato sera. Dopo I sinistra, ho sentito che è entrata in un 234 00:16:14,840 --> 00:16:18,120 alterco con un fotografo di nome Riley Chan. 235 00:16:18,400 --> 00:16:22,100 Ho sentito che è diventato davvero brutto. Lo fa Riley Chan ha la reputazione di avere 236 00:16:22,100 --> 00:16:23,240 litigi con giovani donne? 237 00:16:23,440 --> 00:16:25,600 Non lo so. Ma ha fatto quello di Ainsley colpi alla testa. 238 00:16:26,140 --> 00:16:28,560 Il padre di Wainsley ha detto che non poteva permetterselo colpi alla testa. 239 00:16:30,380 --> 00:16:32,560 Forse Riley Chan ha un'attività secondaria? 240 00:16:35,840 --> 00:16:38,460 Mi ha attaccato. L'ho appena mandata colpi alla testa. 241 00:16:38,680 --> 00:16:44,220 Gratis. Beh, non lo erano del tutto gratuitamente. C'era un prezzo. 242 00:16:44,500 --> 00:16:45,500 Uno scambio. 243 00:16:45,880 --> 00:16:50,760 Commercianti. Sì, abbiamo trovato altre donne anche la tua tranquilla nona pagina. È stato? 244 00:16:50,760 --> 00:16:52,000 commerci anche con loro? 245 00:16:52,220 --> 00:16:53,220 Ho tolto le sue foto. 246 00:16:53,300 --> 00:16:55,260 Bene, li abbiamo trovati. No, voglio dire... 247 00:16:55,550 --> 00:16:57,590 Mi sono sentito male. Sono anche andato da Ainsley posto per chiedere scusa. 248 00:16:57,950 --> 00:17:01,990 Cosa, è scoppiata una discussione? Una cosa porta ad un altro, e... No, c'erano 249 00:17:01,990 --> 00:17:03,210 poliziotti nell'appartamento, quindi me ne sono andato. 250 00:17:03,470 --> 00:17:06,569 Beh, spero che tu abbia qualcuno con cui farlo confermarlo, perché per quanto ci riguarda 251 00:17:06,730 --> 00:17:08,609 sei l'ultima persona a vedere Ainsley vivo. 252 00:17:08,890 --> 00:17:11,369 Io e un gruppo di altre persone. Lo era ubriaco. 253 00:17:12,170 --> 00:17:13,329 Dorian Sharp l'ha cacciata lui stesso. 254 00:17:13,710 --> 00:17:16,690 Beh, voglio dire, sei un ragazzo così gentile, Scommetto che l'hai portata fuori e le hai preso un 255 00:17:16,690 --> 00:17:17,690 berretto. Oh, funziona. 256 00:17:17,790 --> 00:17:18,790 Hai delle prove? 257 00:17:19,010 --> 00:17:20,050 Le foto dell'after-party. 258 00:17:20,310 --> 00:17:21,310 Bene, vediamoli. 259 00:17:24,200 --> 00:17:25,660 Firma una NDA. Vabbè. 260 00:17:26,040 --> 00:17:29,720 Riley, stai andando giù per distribuzione di pornografia senza 261 00:17:30,220 --> 00:17:31,900 Questo è il registro degli autori di reati sessuali. 262 00:17:32,200 --> 00:17:34,140 Preoccupatevi di noi, non della NDA. 263 00:17:37,540 --> 00:17:38,540 Quella collana. 264 00:17:38,760 --> 00:17:40,940 Non lo indossava quando lo era trovato. 265 00:17:41,260 --> 00:17:42,179 Chi è il ragazzo? 266 00:17:42,180 --> 00:17:44,380 Frank Maddock, chirurgo estetico del élite. 267 00:17:45,860 --> 00:17:47,760 È uscito dalla festa e mai più è tornato. 268 00:17:48,000 --> 00:17:51,440 Sì, stavo chiacchierando con lei fino al alterco. Mi sono offerto di prenderle un taxi, 269 00:17:51,520 --> 00:17:53,320 ma voleva camminare. Dove sei andato? dopo? 270 00:17:53,800 --> 00:17:54,800 Casa. 271 00:17:55,000 --> 00:17:55,939 A mia moglie. 272 00:17:55,940 --> 00:17:56,940 Bravo ragazzo. 273 00:17:57,540 --> 00:18:00,400 Non sono stupido. Il tipo di ragazze con queste cose, è il mantenimento dei figli 274 00:18:00,400 --> 00:18:04,820 lotteria. Accidenti, tutti questi poveri, ricchi uomini che si approfittano dei VIP 275 00:18:04,820 --> 00:18:06,320 stanze in tutta la nazione. 276 00:18:06,520 --> 00:18:08,540 Ebbene, questa è l'epidemia dei nostri tempi. 277 00:18:08,860 --> 00:18:10,860 Queste feste con gli squali sembrano davvero selvagge. 278 00:18:11,200 --> 00:18:13,680 Più selvaggi di quelli in cui mostra TPD Natale. 279 00:18:14,260 --> 00:18:15,800 Pensavo che ci fossimo scatenati. 280 00:18:16,120 --> 00:18:19,740 Sì, no, non diventiamo così selvaggi. Questi le ragazze sanno a cosa si stanno iscrivendo 281 00:18:19,740 --> 00:18:22,380 quando varcano quella porta. E si stanno strappando i capelli a vicenda 282 00:18:22,380 --> 00:18:23,129 entrare. 283 00:18:23,130 --> 00:18:26,670 E a tua moglie va bene così? Tu restare così fino a tardi a queste feste 284 00:18:26,670 --> 00:18:31,030 te stesso? Ho conosciuto mia moglie allo Sharp festa. O si? Anni fa. Mi ha fatto volare 285 00:18:31,030 --> 00:18:32,150 quando aveva il suo posto in Honduras. 286 00:18:32,370 --> 00:18:34,450 Mi ha presentato una bella ragazza del passato casa. 287 00:18:34,910 --> 00:18:35,910 Era una modella. 288 00:18:36,110 --> 00:18:38,350 Quindi tu e Sharp siete amici. 289 00:18:39,170 --> 00:18:40,170 Sono il suo medico. 290 00:18:40,210 --> 00:18:42,670 Un artista con una spazzola di Botox. 291 00:18:43,010 --> 00:18:44,390 A Sharp non piace invecchiare. OH? 292 00:18:45,390 --> 00:18:48,270 E cos’altro ferma l’invecchiamento? 293 00:18:48,710 --> 00:18:50,170 Sul serio, mi piacerebbe saperlo. 294 00:18:50,390 --> 00:18:51,530 Cosa fai per questi ragazzi? 295 00:18:51,910 --> 00:18:52,910 Fai tu, ehm... 296 00:18:53,570 --> 00:18:54,670 PRP, ricrescita dei capelli? 297 00:18:55,110 --> 00:18:56,110 Testosterone. 298 00:18:56,290 --> 00:18:58,250 Uh-oh, sembra che abbiamo toccato un nervo scoperto. 299 00:18:58,650 --> 00:19:01,310 Quali sono gli effetti collaterali di trattamento con testosterone? 300 00:19:02,630 --> 00:19:05,830 Aggressività, ipersestrizzazione? Non a dose legale. 301 00:19:06,150 --> 00:19:10,670 Giusto, perché se dovessi iniettarti a uomo con più di una dose legale, e 302 00:19:10,670 --> 00:19:16,290 un uomo dovesse, diciamo, ferire una donna, quello ti renderebbe un... complice. 303 00:19:18,790 --> 00:19:20,170 Ti faresti l'iniezione. 304 00:19:21,840 --> 00:19:22,840 C'è un'allodola. 305 00:19:25,900 --> 00:19:27,500 Devo chiamare un avvocato? No. 306 00:19:28,400 --> 00:19:32,300 Quello lo offro io. Ho oltrepassato il limite. Va bene, portalo dentro. Mi dispiace. 307 00:19:36,280 --> 00:19:37,280 Sì? 308 00:19:37,780 --> 00:19:38,780 Va bene. 309 00:19:39,600 --> 00:19:41,400 Stiamo dando abbracci adesso? 310 00:19:41,680 --> 00:19:45,360 Non è che abbia reagito. Perché altrimenti l'assassino l'avrebbe ripulita 311 00:19:45,360 --> 00:19:49,780 unghie? Non ci sono graffi sul suo viso e collo, e visto come stava 312 00:19:49,780 --> 00:19:53,920 bloccata, nell'unico posto in cui poteva la portata sarebbe lì o... La sua schiena, e 313 00:19:53,920 --> 00:19:54,920 non ha nemmeno vinto. 314 00:19:55,300 --> 00:19:56,300 Nemmeno una volta. 315 00:19:56,800 --> 00:19:59,740 Solo quando ho menzionato il testosterone trattamento. 316 00:20:00,200 --> 00:20:01,200 Allora a chi stai pensando? 317 00:20:01,520 --> 00:20:05,280 Il senso di sé di Grandio è la caratteristica di il serial killer di controllo del potere di cui sopra 318 00:20:05,280 --> 00:20:06,280 le regole. 319 00:20:06,360 --> 00:20:07,720 Stiamo guardando i giocatori. 320 00:20:07,940 --> 00:20:10,660 Potrebbe essere il momento di considerare chi ha costruito il parco giochi. Stai parlando 321 00:20:10,660 --> 00:20:11,660 Dorian Shaw. 322 00:20:13,480 --> 00:20:15,000 Eccolo lì. 323 00:20:18,100 --> 00:20:21,500 Dorian, non ti ho visto sul programma. Sì, le ragazze mi hanno adattato. 324 00:20:21,500 --> 00:20:23,040 settimana sta davvero facendo un numero sul mio energia. 325 00:20:23,580 --> 00:20:24,620 Ho bisogno di tirarmi su un po'. 326 00:20:24,840 --> 00:20:26,460 Qui possiamo fare un milligrammo di B12. 327 00:20:26,680 --> 00:20:29,280 Sì, B12. Non è proprio quello che ero pensando. 328 00:20:30,140 --> 00:20:32,980 Beh, se vuoi fare il testosterone, dovremo restare sotto i 200. 329 00:20:33,360 --> 00:20:34,360 Perché? 330 00:20:35,200 --> 00:20:38,620 Sono preoccupato per il tuo cuore, il tuo fegato. 331 00:20:38,840 --> 00:20:40,240 Oh, va bene. BENE. 332 00:20:40,810 --> 00:20:44,150 Apprezzo la preoccupazione, Frank. Io farlo davvero. Ma restiamo fedeli al 333 00:20:44,150 --> 00:20:46,470 dosi regolari, ok? Possiamo discutere tagliando un'altra volta. 334 00:20:51,790 --> 00:20:54,470 Ho sentito che una ragazza è stata uccisa dopo il tuo festa. 335 00:20:55,690 --> 00:20:57,030 La stessa ragazza con cui hai chiesto di andartene. 336 00:20:58,170 --> 00:20:59,190 L'ho fatto, sì. 337 00:20:59,510 --> 00:21:02,750 Cavolo. I poliziotti mi hanno portato qui per parlarne esso. 338 00:21:05,350 --> 00:21:06,690 Pensi di averci qualcosa a che fare? 339 00:21:07,010 --> 00:21:08,610 Non l'hanno detto, ma è... 340 00:21:12,560 --> 00:21:13,700 È così che mi hanno fatto sentire. 341 00:21:19,300 --> 00:21:22,560 Frank e i suoi amici festeggiano con una parte babysitter a tempo come una banda di 342 00:21:22,560 --> 00:21:23,560 vampiri deliranti. 343 00:21:24,580 --> 00:21:27,420 Ma Frank è innocuo. 344 00:21:27,740 --> 00:21:29,080 E che dire di Sharp? 345 00:21:29,480 --> 00:21:30,480 È innocuo? 346 00:21:30,740 --> 00:21:33,980 Ho incontrato Sharp quando ero a New York durante una ripresa. 347 00:21:34,360 --> 00:21:36,040 E lo ha mai fatto? 348 00:21:36,400 --> 00:21:41,240 No. A 22 anni ero un po' lungo nel dente per lui. 349 00:21:41,960 --> 00:21:46,180 Ma ho sentito storie del genere il sesso che gli piaceva poteva diventare duro. 350 00:21:46,480 --> 00:21:50,880 Stiamo parlando consensuale? Lo sai, noi lasciavamo che fossero gli uomini a dircelo veramente 351 00:21:50,880 --> 00:21:56,000 le donne liberate erano d'accordo con qualsiasi cosa volevano, ma consensuale non sarebbe stato 352 00:21:56,000 --> 00:21:58,960 la prima parola che mi viene in mente. Tu pensi che Sharp sia capace di uccidere? 353 00:22:01,280 --> 00:22:06,200 Trovo che Dorian Sharp abbia una vita così gli dà accesso a una fornitura illimitata 354 00:22:06,200 --> 00:22:09,340 di giovani donne. Quando permettiamo agli uomini piace così perdono la prospettiva. 355 00:22:10,380 --> 00:22:16,160 Quando glielo permettiamo, le donne sono vittime, investigatori. E poi tocca a noi 356 00:22:16,160 --> 00:22:21,220 fatti avanti, anche quando è molto cosa pericolosa da fare. Possiamo offrirti 357 00:22:21,220 --> 00:22:24,820 protezione. Possiamo proteggere chiunque tu collegaci a chi conferma la tua 358 00:22:24,940 --> 00:22:28,320 Non esiste protezione contro questo tipo del denaro e del potere. 359 00:22:28,660 --> 00:22:35,360 Sai, ho sempre avuto una brutta atmosfera fuori dall'ordinario, ma non era pericoloso fino a quando 360 00:22:35,360 --> 00:22:36,720 in un abito costoso. 361 00:22:37,420 --> 00:22:38,620 Un vestito costoso. 362 00:22:39,290 --> 00:22:40,490 Cosa indossava prima? 363 00:22:41,070 --> 00:22:42,190 Tute, suppongo. 364 00:22:42,490 --> 00:22:45,570 Ha iniziato in una fabbrica tessile l'estremità nord della città. 365 00:22:46,150 --> 00:22:47,910 È strisciato giù dal pavimento della fabbrica. 366 00:22:52,090 --> 00:22:56,730 Il tuo primo lavoro nel settore è giusto qui a Toronto al Walsh's Textile Mill. 367 00:22:56,890 --> 00:22:59,850 È stato un lavoro duro? L'abbiamo superato sulla strada qui. 368 00:23:00,130 --> 00:23:01,130 Che schifo. 369 00:23:02,150 --> 00:23:03,690 Giusto. Beh, non sono stato lì a lungo. 370 00:23:03,890 --> 00:23:07,710 No, sei stato preso in giro dall'Atelier X. Off alla Grande Mela. 371 00:23:08,220 --> 00:23:11,160 Cinque anni dopo, sei un creativo direttore. Allora perché te ne sei andato? 372 00:23:11,480 --> 00:23:14,440 Atelier ha privato i miei disegni dei loro aspetti più interessanti. 373 00:23:14,900 --> 00:23:16,420 Quindi sì, me ne sono andato. 374 00:23:16,880 --> 00:23:18,680 Sono tornato a casa. Ho fondato il mio impero. 375 00:23:19,000 --> 00:23:20,000 Conosci questa donna? 376 00:23:22,220 --> 00:23:26,260 No, non credo. NO? Perché tu le hai chiesto di lasciare la tua festa. Ebbene, io 377 00:23:26,260 --> 00:23:28,180 ho chiesto a molte giovani donne di lasciare il mio partiti. 378 00:23:28,400 --> 00:23:31,040 Credo che ci sia un certo decoro potrebbe aver saltato questa generazione. 379 00:23:31,540 --> 00:23:33,260 E lei? 380 00:23:33,580 --> 00:23:34,780 L'hai mai vista prima? 381 00:23:37,520 --> 00:23:41,760 Sembra un modello? No, non lo so la penso così. Il suo nome è Freya Klein. Lei 382 00:23:41,760 --> 00:23:43,520 è stato ritrovato anche nella discarica. Sei Sicuro? 383 00:23:44,220 --> 00:23:45,220 Detective. Una perla. 384 00:23:46,520 --> 00:23:48,080 Cosa, da una collana? 385 00:23:48,520 --> 00:23:50,740 Sì, probabilmente da un vestito, lo farei immagina, sì. 386 00:23:51,280 --> 00:23:52,820 Le sarte non sono più quelle di una volta essere, immagino. 387 00:23:53,240 --> 00:23:54,800 Sarte. Giovani signore. 388 00:23:55,420 --> 00:23:58,880 Scommetto che li conosci per il buon vecchio giorni in Honduras. 389 00:23:59,160 --> 00:24:02,960 Il tuo esperto di botulismo, Frank. Ce lo ha detto che usavi per far volare la gente laggiù 390 00:24:02,960 --> 00:24:04,160 parecchio per alcuni... 391 00:24:04,480 --> 00:24:05,500 Feste piuttosto selvagge. 392 00:24:05,740 --> 00:24:09,320 Quelle donne si sono mostrate appropriate? decoro? 393 00:24:10,000 --> 00:24:14,000 Ha portato Frank in Honduras per aiutarlo ha fondato il suo centro di ricerca sulle cellule staminali. 394 00:24:14,160 --> 00:24:15,540 Centro ricerche antietà. 395 00:24:16,260 --> 00:24:18,260 Esatto, sì. C'è un problema? con quello? 396 00:24:20,560 --> 00:24:22,020 Cerchi altre perline, detective? 397 00:24:24,440 --> 00:24:25,440 No. 398 00:24:26,120 --> 00:24:28,460 Pulsanti. Vedi, adoro i bottoni. 399 00:24:29,120 --> 00:24:31,040 Cosa accadrebbe se lo spingessi? 400 00:24:31,260 --> 00:24:35,440 Beh, se premo quel pulsante, mi si blocca porta dell'ufficio in modo che le persone non possano entrare e 401 00:24:35,440 --> 00:24:36,379 disturbami. 402 00:24:36,380 --> 00:24:38,040 Quindi non vuoi che la gente entri? 403 00:24:39,600 --> 00:24:40,600 O per uscire? 404 00:24:40,740 --> 00:24:44,920 Le dica una cosa, detective, aspetterò premi quel pulsante finché non te ne sarai andato. 405 00:24:45,080 --> 00:24:46,080 Come va? 406 00:24:52,040 --> 00:24:53,280 Pensi che sia quello il nostro assassino? 407 00:24:54,560 --> 00:24:57,040 Penso che siamo appena usciti dal crimine scena. 408 00:24:59,050 --> 00:25:01,810 Hai trovato questa perla nell'ufficio di Sharp. Sì, l'abbiamo fatto. 409 00:25:02,010 --> 00:25:05,730 Crediamo che corrisponda alla collana Ainsley Scott indossava la notte in cui lei 410 00:25:05,890 --> 00:25:09,550 Bene, chiunque abbia una tessera RBC cub può farlo comprane uno su Instagram. 411 00:25:09,830 --> 00:25:12,730 E nessun filmato della CCTV della notte l'omicidio. 412 00:25:12,930 --> 00:25:13,930 No. 413 00:25:14,440 --> 00:25:15,920 E la tua teoria del primo omicidio? 414 00:25:16,140 --> 00:25:21,180 Cosa ci ha detto quella cronologia? beh, 2010, dopo che la sua carriera è decollata a New 415 00:25:21,180 --> 00:25:25,680 York, Sharp ha acquistato una tenuta a Roatan Isola dell'Honduras. Stava rapidamente diventando 416 00:25:25,680 --> 00:25:31,360 una destinazione di turismo medico per il ricco. Nel 2013 ha finanziato un'iniziativa anti 417 00:25:31,360 --> 00:25:35,240 laboratorio lì che stava andando bene cose legali discutibili con radice 418 00:25:35,320 --> 00:25:38,620 Se ne è persino vantato con il New Yorker ha scoperto la fontana della giovinezza. Ma 419 00:25:38,620 --> 00:25:40,540 nessuna donna scomparsa in Honduras. 420 00:25:40,760 --> 00:25:42,760 Ora, per favore, dì di no, ma lo faremo continua a scavare. 421 00:25:43,060 --> 00:25:48,320 Poi nel 20 maggio... maggio 2021, Sharp se ne va New York e torna in Canada per andare 422 00:25:48,320 --> 00:25:52,480 uscire da solo. Ma non ne abbiamo trovato nessuno altri omicidi che corrispondono al suo modus operandi, a 423 00:25:52,480 --> 00:25:54,720 almeno nessuno legato alla moda. Aspetta, aspetta, mi sbagliavo. 424 00:25:54,940 --> 00:26:00,080 Abbiamo degli omicidi che corrispondono al suo modus operandi? No, di quando è tornato in Canada. 425 00:26:00,300 --> 00:26:04,660 Secondo questo articolo, dopo che se ne andò Atelier X, ha affittato un edificio 426 00:26:04,660 --> 00:26:05,960 Manhattan per la sua nuova sede. 427 00:26:06,700 --> 00:26:07,720 Maggio 2021. 428 00:26:09,720 --> 00:26:10,900 Maggio 2021? 429 00:26:12,600 --> 00:26:17,620 Quando ha iniziato la sua operazione? Toronto? Non prima dell'agosto 2021, tre 430 00:26:17,620 --> 00:26:18,539 più tardi. OH. 431 00:26:18,540 --> 00:26:22,700 Allora perché questo improvviso cambio di programma? Perché? ha tagliato ed è scappato verso il confine? 432 00:26:23,100 --> 00:26:24,140 Perché lei è lì. 433 00:26:25,100 --> 00:26:27,140 La nostra vittima principale è a New York. 434 00:26:27,920 --> 00:26:30,960 Questi sono gli omicidi irrisolti di New York dal 2021. 435 00:26:31,460 --> 00:26:33,440 Rimuovi qualsiasi cosa dopo il 21 agosto. 436 00:26:35,280 --> 00:26:37,080 Rimuovere chiunque abbia meno di 16 anni. 437 00:26:38,260 --> 00:26:39,340 Rimuovi tutti gli uomini. 438 00:26:40,560 --> 00:26:42,600 Rimuovere tutte le donne sopra i 30 anni. 439 00:26:43,000 --> 00:26:47,040 Restringilo alle morti avvenute nel mese prima che Sharpe lasciasse la sua New York 440 00:26:47,040 --> 00:26:48,040 Sede cittadina. 441 00:26:49,220 --> 00:26:52,980 Se una di queste donne fosse la sua prima vittima, c'è la possibilità che abbia lasciato del DNA. 442 00:26:54,380 --> 00:26:56,280 Sergente investigativo Michael, grazie per incontro con noi. 443 00:26:56,720 --> 00:27:00,160 Laura è stata trovata al piano inferiore di la piazza. Non abbiamo idea di come sia diventata 444 00:27:00,160 --> 00:27:01,160 lì o con chi era. 445 00:27:01,460 --> 00:27:04,360 Ci sono state feste o eventi al albergo quella notte, detective Michaels? 446 00:27:05,240 --> 00:27:07,980 Sì, c'era un bar mitzvah e... ricevimento sfilata di moda. 447 00:27:08,380 --> 00:27:10,060 Non siamo riusciti a trovare nessuno che se ne ricordasse vedendola. 448 00:27:10,350 --> 00:27:13,950 La scena del crimine era un disastro. Ha avuto una sanguinosa naso e laringe schiacciata. Raccontaci tu 449 00:27:13,950 --> 00:27:14,950 ho il DNA. 450 00:27:15,070 --> 00:27:17,010 Campione di sangue di DNA maschile in arrivo. 451 00:27:17,410 --> 00:27:18,870 Ovviamente non abbiamo partita. 452 00:27:19,470 --> 00:27:25,510 Senta, detective, sua madre, Barbara, lei è stata, uh... Si. 453 00:27:26,050 --> 00:27:27,590 Mi piacerebbe trovarti questo ragazzo. Di corso. 454 00:27:28,050 --> 00:27:29,790 Detective Michael, lei sarà il nostro primo chiamata. 455 00:27:30,010 --> 00:27:30,879 Grazie. 456 00:27:30,880 --> 00:27:33,320 Apprezzolo. Ok, ci serve un mandato per il DNA di Sharp. 457 00:27:33,520 --> 00:27:37,760 Sarà sicuramente una partita. Per ottenere un DNA garantisci su qualcuno come Sharp, lo farai 458 00:27:37,760 --> 00:27:41,640 serve almeno una donna per confermare La violenza sessuale di Wendy Maddox 459 00:27:41,640 --> 00:27:45,240 implicazioni. Ci occuperemo con paura, intimidazione e... Fermati, 460 00:27:45,240 --> 00:27:46,240 fermati, fermati. 461 00:27:46,500 --> 00:27:51,760 Ho completa fiducia che se qualcuno può far cadere il primo domino, lo è 462 00:27:51,760 --> 00:27:52,760 voi ragazzi. 463 00:27:55,780 --> 00:27:56,780 No. 464 00:27:58,750 --> 00:28:00,670 Non ho sentito i pensieri taglienti, donna. 465 00:28:01,050 --> 00:28:04,930 Ma forse non lo farei. I tuoi clienti non verresti da te? Potrebbero esserlo 466 00:28:04,930 --> 00:28:07,490 che quello che farei gli costerebbe caro lavoro. Come farlo arrestare. 467 00:28:07,950 --> 00:28:08,950 E lo farei. 468 00:28:09,010 --> 00:28:12,490 Signorina Lee, tra tutte le modelle noi contattati, eravamo in tre 469 00:28:12,490 --> 00:28:13,930 portata. Ed erano tutti tuoi clienti. 470 00:28:14,710 --> 00:28:18,330 Anna, Tridente, Joy Williams e Lucy Giorgio. 471 00:28:18,870 --> 00:28:20,710 Becca, ricorda, nel frigo, ok? 472 00:28:21,030 --> 00:28:22,030 Non nel cestino. 473 00:28:22,830 --> 00:28:26,130 Eh sì, Anna. Ha avuto il cancro. Povero cosa. 474 00:28:26,600 --> 00:28:32,600 Uh, Joy, ha tragicamente preso la sua vita. E Lucy George, uh, non l'ho fatto 475 00:28:32,600 --> 00:28:33,600 da lei nei secoli. 476 00:28:34,000 --> 00:28:35,500 Mi dispiace davvero, detective. 477 00:28:35,740 --> 00:28:37,380 Dovrei annullare la tua chiamata alle due? 478 00:28:37,600 --> 00:28:41,340 Rebecca, per caso ne avresti uno? Contatto di emergenza per Lucy George? 479 00:28:41,660 --> 00:28:42,660 Lo avrei. 480 00:28:42,940 --> 00:28:43,940 Dammi un minuto. 481 00:28:48,040 --> 00:28:50,980 Lucy voleva dire al mondo che cosa inquietante che Sharp fosse. 482 00:28:51,720 --> 00:28:55,780 Ma l'ho messa in guardia contro questo. Voglio dire, lei stava dicendo cose assurde. E lo ero 483 00:28:55,780 --> 00:28:57,360 chiedendosi se stesse sentendo qualcosa giusto, lo sai? 484 00:28:57,680 --> 00:28:59,880 Lucy prende delle pillole, ma non sempre le fa prendili. 485 00:29:00,100 --> 00:29:01,840 Cose selvagge come cosa? 486 00:29:06,180 --> 00:29:08,520 Doris, qualunque cosa tu dica potrebbe aiutarci. 487 00:29:09,020 --> 00:29:10,020 Oh, Signore. 488 00:29:11,220 --> 00:29:15,600 Roba come se costringesse le donne incinte sbarazzarsi dei loro bambini così da poterlo fare 489 00:29:15,600 --> 00:29:17,060 rubare le cellule staminali del feto. 490 00:29:17,360 --> 00:29:19,460 Le avevo detto che Lucy sarebbe sembrata pazza da morire pazzo. 491 00:29:20,970 --> 00:29:24,490 E non volevi che parlasse apertamente? IO voleva che parlasse con uno psichiatra. 492 00:29:25,350 --> 00:29:28,970 Ma invece ha smesso di parlarmi. Ha detto che sarebbe andata in California, 493 00:29:29,130 --> 00:29:31,130 tenta la fortuna là fuori. Sai, entra i film. 494 00:29:32,390 --> 00:29:33,970 Non ho un numero di telefono di Los Angeles. 495 00:29:34,230 --> 00:29:36,490 Continuo a cercarla in TV, ma io... non l'ho ancora vista. 496 00:29:37,450 --> 00:29:40,890 Oh, non è sui social media? No, lei chiudi tutto questo. Pensò Sharp 497 00:29:40,890 --> 00:29:41,890 perseguitandola. 498 00:29:41,930 --> 00:29:45,210 Sai, se la trovi, potresti voglio dirle che sua madre lo adorerebbe 499 00:29:45,210 --> 00:29:46,009 sentire da lei. 500 00:29:46,010 --> 00:29:46,769 Ovviamente. 501 00:29:46,770 --> 00:29:49,350 Hai una foto di Lucy che abbiamo? poteva vedere? 502 00:29:49,770 --> 00:29:50,770 Sì. 503 00:29:56,540 --> 00:29:57,920 Spazio in quei vecchi denti storti. 504 00:29:58,220 --> 00:29:59,340 Non potevo permettermi l'apparecchio. 505 00:29:59,720 --> 00:30:00,860 Non sapresti cosa guardare adesso? 506 00:30:01,580 --> 00:30:02,580 Prendo il bollitore. 507 00:30:06,080 --> 00:30:09,100 Per un bel po' di tempo, lo abbiamo visto divario prima. 508 00:30:10,380 --> 00:30:12,020 I suoi denti sono incatenati. 509 00:30:13,060 --> 00:30:13,999 Mi dispiace. 510 00:30:14,000 --> 00:30:15,780 La madre di Lucy George non era una testimone oculare. 511 00:30:17,200 --> 00:30:19,520 Teo. Questo non è sufficiente per una guerra del DNA. 512 00:30:19,980 --> 00:30:24,040 Andiamo, le impronte dentali lo dimostrano Lucy George è la nostra Jane Doe. Lucia lo sapeva 513 00:30:24,040 --> 00:30:27,020 cos'era Sharp. Non lo era ha paura di parlare, e poi è semplicemente 514 00:30:27,340 --> 00:30:31,740 È una teoria credibile, ma ne ho bisogno essere stretto, ermetico. Questo ragazzo ha un 515 00:30:31,740 --> 00:30:32,780 un enorme team di avvocati. 516 00:30:33,080 --> 00:30:36,400 Già, beh, le nostre leggi si applicano ai ricchi così. Sembra che tutti lo dimentichiamo. 517 00:30:36,640 --> 00:30:41,100 I miliardari ottengono un pass gratuito, ma è finita e ancora una volta testimoniamo la 518 00:30:41,100 --> 00:30:45,420 orribile cattiva condotta della ricchezza incontrollata. Ecco perché sto molto attento. 519 00:30:45,600 --> 00:30:46,760 Ed è per questo che ho finito con l'attenzione. 520 00:30:47,120 --> 00:30:48,820 Non ci serve un mandato del DNA per Sharp. 521 00:30:49,020 --> 00:30:50,400 Frankie. Dobbiamo prendere questo ragazzo. 522 00:30:50,780 --> 00:30:51,780 Frankie. Frankie. 523 00:30:54,640 --> 00:30:56,680 Beh, stai per essere molto, molto Occupato. 524 00:30:58,260 --> 00:30:59,260 Saluti. 525 00:30:59,400 --> 00:31:01,860 Roach parlerà con il tuo agente e noi lo faremo inizia a prenotarti. 526 00:31:02,140 --> 00:31:03,140 Ehi, ragazzo. 527 00:31:03,200 --> 00:31:04,200 Prenditi la tua pausa. 528 00:31:07,600 --> 00:31:09,580 Mettilo giù. 529 00:31:10,340 --> 00:31:11,600 Oh mio Dio. 530 00:31:12,040 --> 00:31:13,820 Cosa sta succedendo qui, gente? 531 00:31:14,040 --> 00:31:16,440 Il detective Graff stava per farlo rinunciare alla carriera. 532 00:31:17,120 --> 00:31:19,780 Dovresti davvero ascoltare il mio avvocato. Quello traccia. 533 00:31:20,160 --> 00:31:23,200 Non passare il tempo da solo con quest'uomo. Dillo ai tuoi amici. Cosa intendi? 534 00:31:23,480 --> 00:31:25,420 Va tutto bene. Ha un contratto. 535 00:31:25,840 --> 00:31:30,560 Gli piacciono gli invisibili che nessuno will miss. Quelli con grandi sogni e 536 00:31:30,560 --> 00:31:33,140 nessuna possibilità. Ma sai cosa mi ha preso meravigliato? 537 00:31:33,420 --> 00:31:35,000 È quello che è successo a New York? 538 00:31:36,040 --> 00:31:38,560 Cosa ti ha spinto oltre il limite del omicidio? 539 00:31:38,920 --> 00:31:42,240 Qualcosa ti ha umiliato per farti diventare vuoi andare oltre? 540 00:31:42,620 --> 00:31:45,820 Laura Johnson ti ha rifiutato? Te lo dico quello, ehm... 541 00:31:46,080 --> 00:31:47,620 Sei abbastanza grande per essere suo padre. 542 00:31:48,160 --> 00:31:50,880 O forse ha avuto qualche problema di prestazioni. 543 00:31:51,200 --> 00:31:52,460 È per questo che hai iniziato a prenderlo testosterone? 544 00:31:52,980 --> 00:31:55,200 Qualunque cosa ti abbia fatto scattare. 545 00:31:55,780 --> 00:31:59,940 Ha risvegliato qualcosa in te, vero? Qualcosa di oscuro, qualcosa che ti piace. oh, 546 00:31:59,960 --> 00:32:04,160 per favore. Sai, non ne avevi davvero bisogno ricorrere al furto con scasso, detective. 547 00:32:05,040 --> 00:32:07,760 Se vuoi il mio DNA, te lo darò. 548 00:32:09,480 --> 00:32:13,500 Non conosco nessuna Laura Johnson, e io non avere nulla da nascondere. 549 00:32:25,660 --> 00:32:27,620 Sharp, dobbiamo parlare. Sto ascoltando. 550 00:32:27,900 --> 00:32:29,760 I poliziotti fanno domande sull'inchiostro. 551 00:32:31,340 --> 00:32:32,340 Dai. 552 00:32:35,440 --> 00:32:36,440 tagliente, 553 00:32:40,380 --> 00:32:41,380 levati di dosso. 554 00:32:43,060 --> 00:32:44,360 Sharp, levati di dosso! 555 00:32:45,240 --> 00:32:46,240 Che cosa? 556 00:32:47,240 --> 00:32:48,240 Che diavolo, amico? 557 00:32:48,360 --> 00:32:49,360 Bel lavoro, fratello. 558 00:32:55,280 --> 00:32:56,280 Io ti conosco. 559 00:32:56,680 --> 00:32:57,960 Devi smettere di preoccuparti. 560 00:32:58,800 --> 00:32:59,820 Preoccuparsi fa venire le rughe. 561 00:33:02,080 --> 00:33:03,080 Guardami. 562 00:33:03,180 --> 00:33:04,420 Mi sento un'adolescente. 563 00:33:04,640 --> 00:33:05,539 Sai perché? 564 00:33:05,540 --> 00:33:07,280 Perché non ho nulla di cui preoccuparmi. 565 00:33:07,900 --> 00:33:08,900 Va bene? 566 00:33:12,180 --> 00:33:15,240 Penso che dovremmo andare laggiù. Lui sa da dove veniamo. Lo è 567 00:33:15,240 --> 00:33:18,620 ho appena parcheggiato una squadra di spinning fuori dalla sua sede. Il secondo che otteniamo 568 00:33:18,620 --> 00:33:21,420 che il DNA... Cosa? 569 00:33:22,820 --> 00:33:23,820 Non è una corrispondenza. 570 00:33:24,620 --> 00:33:25,740 Com'è possibile? 571 00:33:26,340 --> 00:33:29,180 Campioni di sangue dal corpo a New York non corrispondeva al tampone sulla guancia di Sharp. 572 00:33:30,700 --> 00:33:33,480 Andiamo, non puoi dire sul serio. Io esaminato le tue prove. 573 00:33:33,740 --> 00:33:37,640 Non hai alcun caso perseguibile in questo senso tempo. So che tutto porta a Sharp. 574 00:33:37,940 --> 00:33:41,620 Sharp ti ha fatto volentieri un tampone sulla guancia e il DNA non corrispondeva al sangue rimasto 575 00:33:41,620 --> 00:33:45,000 sulla scena del delitto che secondo te si trovava la sua prima uccisione. 576 00:33:45,240 --> 00:33:46,840 L'ha fatto, vero? Fatto cosa? 577 00:33:47,040 --> 00:33:48,300 Ci ha fatto un tampone sulla guancia. 578 00:33:48,780 --> 00:33:49,780 Volentieri. 579 00:33:49,960 --> 00:33:51,020 Consegnato subito. 580 00:33:54,520 --> 00:33:55,600 Sì, Lucy, sei nell'edificio? 581 00:33:55,980 --> 00:33:58,020 Ok, puoi incontrarci in cucina? AL PIÙ PRESTO? 582 00:33:59,680 --> 00:34:03,960 Ehi, vuoi aggiornarmi? Beh, lo è suonerà un po' strano, ma giusto 583 00:34:03,960 --> 00:34:05,240 abbi pazienza con me. Lo faccio sempre. 584 00:34:05,540 --> 00:34:10,480 La dichiarazione di Doris George, i feti, sono pieni di cellule staminali. Sì, lo sono 585 00:34:10,480 --> 00:34:13,820 quindi sono sicuro di quanto sia affidabile... Sharp ci ha fornito volentieri il suo DNA. Perché? 586 00:34:15,219 --> 00:34:16,460 Perché sapeva che non avrebbe funzionato. 587 00:34:17,500 --> 00:34:21,360 Aspetta, pensi che non fosse il DNA di Sharp? sulla scena del crimine a New York? 588 00:34:21,840 --> 00:34:24,760 Beh, era il suo DNA, il DNA del suo sangue. 589 00:34:25,020 --> 00:34:29,760 Perché Sharp è una chimera. Dal greco mitologia, il leone e il serpente 590 00:34:29,760 --> 00:34:31,560 insieme, due esseri nello stesso corpo. 591 00:34:31,840 --> 00:34:35,199 Il chimerismo negli esseri umani si riferisce a qualcuno chi ha avuto un trapianto di cellule staminali, 592 00:34:35,280 --> 00:34:39,239 qualcosa che Sharp stava sperimentando nella sua lotta contro l’invecchiamento. Ok, 593 00:34:39,300 --> 00:34:41,239 Sono con te. Basta riportarlo un po' indietro un po'. Qui. 594 00:34:42,940 --> 00:34:48,980 Quando qualcuno ha una cellula staminale trapianto, il loro DNA e'... Posso? 595 00:34:50,159 --> 00:34:51,360 Dal DNA del donatore. 596 00:34:52,820 --> 00:34:54,880 Portalo via. E' vero. 597 00:34:56,239 --> 00:34:58,320 Ma solo il DNA e il sangue. 598 00:34:58,800 --> 00:35:04,120 Ha due serie di DNA. Le altre cellule, la pelle o la saliva prelevata da un tampone sulla guancia non lo faranno 599 00:35:04,120 --> 00:35:09,360 cambiare. Quindi ci ha dato la sua saliva perché sapeva che non corrispondeva al sangue 600 00:35:09,360 --> 00:35:10,640 trovato su Lord Johnson a New York? 601 00:35:11,240 --> 00:35:14,300 Che conteneva il DNA del suo donatore. E ecco perché li ha tagliati e puliti 602 00:35:14,300 --> 00:35:18,000 unghie. Perché le cellule della pelle sotto ci sarebbe l'originale di Sharp 603 00:35:18,600 --> 00:35:19,640 In quel laboratorio in Honduras. 604 00:35:20,140 --> 00:35:23,840 Ha preso le cellule staminali e ha cambiato le sue sangue. Dobbiamo trovare il donatore o il 605 00:35:23,840 --> 00:35:24,840 record. 606 00:35:25,580 --> 00:35:26,700 Dobbiamo solo dimostrarlo. 607 00:35:27,780 --> 00:35:31,600 Puoi iniziare dal corridoio, grazie. Oh, e mescola un po' di candeggina sul pavimento 608 00:35:31,600 --> 00:35:32,439 più pulito per me. 609 00:35:32,440 --> 00:35:33,440 Grazie. 610 00:35:33,600 --> 00:35:37,200 È stranamente nostalgico per me. Mia madre lo usavano per mantenere quello del vicino 611 00:35:37,200 --> 00:35:38,200 allevamento di suini alla baia. 612 00:35:39,360 --> 00:35:40,760 Sai che avremmo potuto combattere il DNA. 613 00:35:41,720 --> 00:35:43,800 Ma stai scherzando? Mi manca tutto il divertimento. 614 00:35:44,350 --> 00:35:47,890 Vorrei poter vedere lo sguardo su quello faccia del detective quando vide il 615 00:35:47,890 --> 00:35:51,670 intendo, Brightwood. Lo sai, se ci pensassi Avrei vissuto per sempre, ci avrei provato 616 00:35:51,670 --> 00:35:52,850 evitare l'ergastolo, sceriffo. 617 00:35:54,030 --> 00:35:56,230 Bene, ecco un'idea. Perché non ti aggiusti? vero, Scarafaggio? 618 00:35:56,870 --> 00:35:59,230 Oppure no. Qualunque cosa. Sono su un aereo tra a comunque qualche ora. 619 00:36:00,130 --> 00:36:03,290 Quindi ecco un laboratorio bruciato nove anni fa fa. 620 00:36:03,510 --> 00:36:07,110 I dischi furono inceneriti. Lo era incendio doloso e non lo hanno mai risolto. 621 00:36:07,920 --> 00:36:11,720 E i permessi? Voglio dire, deve averlo fatto dettagliato le procedure che avrebbe eseguito. 622 00:36:11,860 --> 00:36:15,580 Beh, ho l'impressione che La legge 101 è permissiva nei confronti di chi ha i mezzi. 623 00:36:19,160 --> 00:36:20,160 Apetta un minuto. 624 00:36:21,600 --> 00:36:26,480 Abbiamo ricevuto una denuncia per violenza sessuale contro Sharpe dal 2012, ma Graf, 625 00:36:26,480 --> 00:36:28,720 ha testimoniato a suo nome per annullare la carica. 626 00:36:29,000 --> 00:36:30,060 Sapevo che stava nascondendo qualcosa. 627 00:36:30,680 --> 00:36:32,280 Pensi che sappia cos'è successo al... laboratorio? 628 00:36:32,760 --> 00:36:34,000 Penso che lei sappia tutto. 629 00:36:37,270 --> 00:36:39,110 Ah, signorina Lee, grazie per essere venuta. 630 00:36:40,750 --> 00:36:44,910 Ehi, ti piacerebbe finirlo? tutto? Il resto del tuo pasto? Sì, mio 631 00:36:44,910 --> 00:36:49,370 erano più grandi del mio stomaco. Sono solo io ho notato come hai conservato l'insalata. 632 00:36:50,090 --> 00:36:51,210 È stato un po' un racconto. 633 00:36:51,470 --> 00:36:55,090 Mio nonno è cresciuto durante il Depressione. Non ha mai lasciato nulla addosso 634 00:36:55,090 --> 00:36:59,510 piatto. Anche il modo in cui erano tornate le protesi poi non era un bel vedere, permettetemi 635 00:36:59,510 --> 00:37:02,730 ditelo. No, conosceva il povero, proprio così tu. 636 00:37:03,700 --> 00:37:08,740 Mi scusi? Nessun accenno di accento. Mai ho pensato di cercarti in Honduras. 637 00:37:10,860 --> 00:37:14,100 Un secondo. Scusa. 638 00:37:15,160 --> 00:37:16,160 E' il mio compagno. 639 00:37:17,680 --> 00:37:22,400 Dice che fuori c'è un furgone delle pulizie L'ufficio di Sharp. Mi chiedo cosa sia 640 00:37:22,400 --> 00:37:24,140 circa. Hai detto di avere informazioni su Lucia Giorgio? 641 00:37:25,040 --> 00:37:27,340 Oh, sì, lo faccio. Per favore, siediti. 642 00:37:33,870 --> 00:37:40,370 Per prima cosa vorrei parlarti di la tua casa in Honduras, oppure, 643 00:37:40,390 --> 00:37:41,830 beh, la tua mancanza. 644 00:37:42,110 --> 00:37:43,390 Detective, non mi piace il tuo tono. 645 00:37:43,670 --> 00:37:45,210 E che mi dici di Dorian Sharp? Ti piace? 646 00:37:45,830 --> 00:37:49,590 Voglio dire, ti ha assunto dal... strada. Eri un senzatetto, giusto? 647 00:37:50,030 --> 00:37:51,029 Dormire agitato? 648 00:37:51,030 --> 00:37:51,968 Sì, in realtà. 649 00:37:51,970 --> 00:37:52,970 Ero. 650 00:37:53,360 --> 00:37:56,760 A quel punto della mia vita, sono stato fortunato se Potrei dormire in un bagno pubblico. 651 00:37:56,980 --> 00:38:00,740 E poi avevi il tuo bagno. Sharp ti ha tirato fuori dalla povertà e 652 00:38:00,740 --> 00:38:05,000 opportunità oltre le tue possibilità più selvagge sogni. Come potresti dirgli di no, a 653 00:38:05,000 --> 00:38:06,000 qualcosa che ha passato? 654 00:38:07,160 --> 00:38:12,060 Quindi, quando aveva bisogno che tu screditassi a Accusa di violenza sessuale su una donna... I 655 00:38:12,060 --> 00:38:13,019 la verità. 656 00:38:13,020 --> 00:38:18,900 Quella donna mentiva. Capisco. Tu eri solo un ragazzino e ti importava di lui. 657 00:38:19,070 --> 00:38:20,990 Era più di un semplice datore di lavoro. 658 00:38:21,270 --> 00:38:25,330 Era una sorta di salvatore. Ma è così non dargli il diritto di sfruttarti, 659 00:38:25,390 --> 00:38:30,230 abusare di te. Il detective Graff, il rapporto che ho con Dorian 660 00:38:30,230 --> 00:38:31,230 puramente professionale. 661 00:38:31,310 --> 00:38:32,310 Va tutto bene, Sonoya. 662 00:38:32,590 --> 00:38:34,210 So cosa è successo in Honduras. 663 00:38:36,150 --> 00:38:38,790 Dorian Sharp è il cattivo qui, e per che mi dispiace. 664 00:38:42,370 --> 00:38:43,890 Ti sembra familiare? 665 00:38:44,350 --> 00:38:45,470 Cosa sta succedendo qui? 666 00:38:45,830 --> 00:38:50,480 Quello che ho appena fatto. Un paio di colpi bassi e... ricostruirti di nuovo, renderti 667 00:38:50,480 --> 00:38:51,319 sentirsi al sicuro. 668 00:38:51,320 --> 00:38:56,140 Perché è questo che piace ai mostri Sharp fare. Ti abbattono e poi loro 669 00:38:56,140 --> 00:39:00,260 rimettervi insieme. Ok, voglio il mio avvocato. Oh, cosa, Vincent Roach? sì, 670 00:39:00,320 --> 00:39:02,840 certo. Non è anche lui sul libro paga di Sharp? 671 00:39:03,400 --> 00:39:07,640 Voglio dire, è un servitore pagato, proprio così tu. Non sono un servitore. No, cosa sei 672 00:39:07,640 --> 00:39:08,640 allora? Sono un sopravvissuto. 673 00:39:08,700 --> 00:39:13,560 No, sei una chimera, proprio come Sharp. A parte te, è in parte predatore, in parte 674 00:39:13,560 --> 00:39:15,320 preda. È così che sei sopravvissuto. 675 00:39:15,870 --> 00:39:19,770 Avevi bisogno di quelle giovani donne che ti aiutassero il peso di quello che ti stava facendo. 676 00:39:19,910 --> 00:39:21,070 Non sapevo una cosa del genere. 677 00:39:21,390 --> 00:39:22,390 Certo che l'hai fatto. 678 00:39:23,690 --> 00:39:28,410 No, non hai scritto tu il menu, ma tu servito quelle donne su un piatto. Tu 679 00:39:28,410 --> 00:39:29,069 la bestia. 680 00:39:29,070 --> 00:39:33,050 E come è cambiato il mondo, come quello delle donne gli occhi furono aperti sugli orrori che 681 00:39:33,050 --> 00:39:36,770 per loro, a porte chiuse, eri tu l'esca tagliente necessaria. 682 00:39:37,010 --> 00:39:42,090 Un falso faro che chiama i giovani vulnerabili donne alla morte. NO. 683 00:39:42,310 --> 00:39:44,930 Laura Johnson, brutalmente assassinata a New York. 684 00:39:45,450 --> 00:39:47,710 E bingo, hai il tuo modello agenzia. 685 00:39:48,130 --> 00:39:53,710 Freya Klein, straniera in questo paese, gettato in un cassonetto. Ha incontrato Freya 686 00:39:53,710 --> 00:39:59,030 su una campagna pubblicitaria. Campagna che, uh, puff, magicamente scomparso insieme a 687 00:39:59,030 --> 00:40:01,670 lei. E dov'è Lucy, George? 688 00:40:02,010 --> 00:40:07,190 Lucy è andata in California. No, Lucy è andata in discarica. E ha rotto quello di sua madre 689 00:40:07,190 --> 00:40:09,170 cuore quando abbiamo identificato i suoi resti. 690 00:40:09,510 --> 00:40:10,510 Dai un'occhiata. 691 00:40:10,830 --> 00:40:13,530 Come hai descritto Ainsley Scott? ancora? 692 00:40:14,370 --> 00:40:15,370 Occhi stellati. 693 00:40:15,590 --> 00:40:16,790 Ti ha ricordato te stesso. 694 00:40:17,490 --> 00:40:22,910 Ha detto di aver visto gli spiriti in lei. Quindi io l'ha accompagnata nel suo ufficio. 695 00:40:23,530 --> 00:40:27,530 La stavo aiutando. Oh, stavi aiutando lei. L'hai accompagnata a una riunione, provaci 696 00:40:27,530 --> 00:40:30,610 -vedi, nel cuore della notte. Non l'ho fatto lo trova un po' strano? 697 00:40:30,910 --> 00:40:31,910 Era spaventata? 698 00:40:32,410 --> 00:40:36,530 Cosa le hai detto per alleviare le sue paure? per farle attraversare quel buio 699 00:40:36,530 --> 00:40:37,530 soglia? 700 00:40:38,530 --> 00:40:39,530 Immagina quelli. 701 00:40:41,089 --> 00:40:42,630 Quegli occhi stellati, vero? 702 00:40:42,890 --> 00:40:48,190 Mentre lui le spingeva il gomito addosso gola e le rubò l'ultimo respiro. Fermare 703 00:40:48,310 --> 00:40:52,130 Oh, quell'uomo adora fare le valigie. Non l'ho fatto sapere cosa stava facendo. Porterai 704 00:40:52,130 --> 00:40:53,890 sull'acquedotto? Certo, vai avanti, ehi. 705 00:40:54,590 --> 00:40:58,310 Ok, ce n'è uno per Lucy, ce n'è uno per Laura, e ce n'è uno per Freya, 706 00:40:58,330 --> 00:40:58,908 ed entrambi. 707 00:40:58,910 --> 00:41:02,490 Dannazione, prendili tutti, te li sei guadagnati. Li stavo aiutando. 708 00:41:03,250 --> 00:41:04,250 Eri? 709 00:41:05,170 --> 00:41:08,250 Li stavo aiutando. No, non lo eri. 710 00:41:09,420 --> 00:41:10,420 Ma non puoi. 711 00:41:10,740 --> 00:41:14,760 Non puoi aiutarli. In questo momento, ne ho bisogno per sapere come Sharp ha cambiato il suo sangue. 712 00:41:15,040 --> 00:41:18,880 Era un trapianto di cellule staminali, no vero? Al laboratorio in Honduras. 713 00:41:20,860 --> 00:41:24,440 Sonoya, mi servono delle prove. Mi serve il nome di il donatore. Non ho... È il 714 00:41:24,440 --> 00:41:28,260 l'unico modo per connettere Sharp a ha lasciato maledettamente Laura Johnson. Non posso. 715 00:41:28,600 --> 00:41:31,040 Perché... Perché cosa? Perché il il donatore è morto. 716 00:41:35,780 --> 00:41:38,560 Mi ha fatto sbarazzare del mio bambino. 717 00:41:43,120 --> 00:41:47,080 E ha usato le cellule staminali per guarire se stesso. 718 00:41:54,380 --> 00:41:55,380 Mi dispiace. 719 00:42:00,720 --> 00:42:02,780 Ma non puoi aiutare quelle donne adesso. 720 00:42:03,880 --> 00:42:05,320 Puoi render loro giustizia. 721 00:42:06,060 --> 00:42:08,300 Puoi rendere giustizia alle donne lui ucciso. 722 00:42:13,390 --> 00:42:14,550 Il tuo sangue è la tua testimonianza. 723 00:42:21,090 --> 00:42:22,090 Polizia di Toronto. 724 00:42:22,210 --> 00:42:24,410 Ho bisogno che tu smetta di fare quello che stai facendo. Ora. 725 00:42:27,130 --> 00:42:28,130 Dorian Sharp. 726 00:42:28,150 --> 00:42:29,450 Non andrai da nessuna parte questa volta. 727 00:42:30,450 --> 00:42:32,490 Supereremo davvero tutto questo? farsa? 728 00:42:33,370 --> 00:42:34,370 Scusami, sono in ritardo. 729 00:42:39,830 --> 00:42:40,830 Come ti senti? 730 00:42:41,710 --> 00:42:43,250 Ci servirà un altro campione. 731 00:42:43,590 --> 00:42:44,770 Sangue, questa volta. 732 00:42:46,790 --> 00:42:49,130 Dovrebbe corrispondere al 50% per Sonoya. 733 00:42:56,030 --> 00:43:00,430 Ho aggiornato il detective Michaels in New York. 734 00:43:00,690 --> 00:43:06,110 Grazie. Sharp ha fatto fortuna vestiti da donna e se ne serviva per rubare 735 00:43:06,110 --> 00:43:07,110 i loro ragazzi. 736 00:43:07,710 --> 00:43:09,170 Bene, per quelle donne. 737 00:43:09,760 --> 00:43:12,080 Finalmente ho avuto la possibilità di dire qualcosa a riguardo.